martes, 14 de octubre de 2014

Edith Vera, Esa sonrisa que viene desde la tierra




Pajarito de agua
en qué rama cantas?

Pajarito de fuego
en qué rama ardes?




Un pajarito
hace su nido.
Con una pluma azul,
le ayuda el aire.
La tierra le da pajas.
El sol le acerca una tibia
lámpara de cristal.




Nunca hemos visto
al pajarito
que llama en los naranjos
por la mañana.
¿Tendrá las plumas verdes
y el piquito grisado?
¿Hay alguien que conteste
a su llamado?




Corre cada bichito
a su refugio.
Cae la lluvia
y hojas y ramas tiemblan
de puro gozo.
El cielo
le da una mano cristalina
a la tierra.




Pajarito gris,
¿te pierdes en la niebla?
Pajarito blanco,
¿te pierdes en la nieve?
El pajarito azul,
se pregunta:
–¿Puedo ir al cielo?




Hoy el campo es violeta
y huele a cielo.
Acaricio la hierba.
En el papel dibujo
una mosquita leve
y una paloma azul.
¡Qué júbilo me invade!
Soy campo y cielo
y hierba y vuelo.




Un  hombre
con un caracol al hombro
sabe que lleva
por un breve momento
una espiral
envolviendo la multitud
–¡Aligeren el paso!–
chilla desde el trigal,
la urraca.




Cuatro limones danzan
sobre mi cama.
Siete gorriones saltan
en una rama.
Esto es para mi madre,
porque me ama.




Estamos
aquí
acurrucados,
para dejar
espacio
al vuelo
de los pájaros.


***



Versión Primera     Una hoja caída
                              es refugio en el jardín.
                              A su sombra,
                              todo es dormir y soñar.


Versión Segunda    Debajo de una hoja
                              encontré una palabra:
                              umbría.
                              Y se extendió
                              la quieta paz
                              que dormía.




Versión Primera     Con los deditos cuenta
                              las mandarinas:
                              –1,3,4,5.
                              ¿Es así?


Versión Segunda    El 2 hoy no fue a la escuela
                              y los niños sólo suman
                              5+1 y 7+4
                              y restan 8-3 y 9-6.
                              Hay algo así como un sobresalto
                              en las hojas de los cuadernos.




Versión Primera     Ríe esta niña
                              y su corazón
                              es todo una fruta de seda colorada.


Versión Segunda    Salvaje fruta,
                              esa sonrisa que viene desde la tierra
                              y se calza en el pecho
                              de la niña.



Versión Primera     Dibujo y pinto
                             en la hoja blanca,
                             mi casa,
                             gente que pasea
                             y caballos pastando
                             en campos verdes.


Versión Segunda    Atraparé la forma
                              en que veo el caballo
                              y lo haré líneas, galope,
                              huellas de cascos.
                              Y agregaré gente
                              trepando hacia el azul,
                              elevándose.



Versión Primera     El sol viaja en el cielo
                              y es puro oro.
                              Nacen bajo su luz
                              enorme girasoles, retamas,
                              y el corazón de las manzanillas.


Versión Segunda    ¿A qué penumbra hay que acudir
                              para leer
                              a Xul Solar, sus enigmas,
                              los mensajes de otros soles?
                              ¿Entrecerrando los ojos
                              guardando los asombros?



Versión Primera     A mis pies
                             deteniendo el paso,
                             la mariposa muerta.
                             ¡El viaje interrumpido
                             entre la flor y el aire,
                             cerrando
                             una vida tan breve!


Versión Segunda    Desde la mariposa muerta
                              parten alas y alas.





Selección de textos: Jmp. De los libros, “Pajarito de agua” (Ediciones Radamanto, Villa María, 1997) y “El libro de las dos versiones” (Ediciones Radamanto, Villa María, 1998). Cuidado de estas dos ediciones: Mónica Conci y Alejandro Schmidt.


Edith Vera (Villa María, Córdoba, 27 de agosto de 1925 – 2003).-

No hay comentarios: