Constantino Cavafis – Trata de asirlas, poeta

CUANDO SURJAN

Trata de asirlas, poeta, aunque no muchas
consigan retenerse:
esas visiones de tu amor.
Sitúalas, veladas, en tus frases.
Trata de mantenerlas, poeta, cuando
surjan en tu cerebro: a medianoche
o en el tremor del día.

1916

Constantino Cavafis (Alejandría, 1863-1933). En: “Cavafis, 75 poemas”, versión, prólogo y notas de Lázaro Santana, Visor, Madrid, España, 1976.
Foto: Jmp, detalle tapa

Constantino Cavafis – Dormita ahora en el sofá

VINO CON INTENCIÓN DE LEER

Vino con intención de leer. Dos o tres libros
están abiertos: poetas e historiadores.
Había leído apenas diez minutos
cuando los dejó a un lado. Dormita ahora
en el sofá. Es un gran aficionado
a los libros; mas, tiene
veintitrés años, y es muy hermoso,
y el amor, esta tarde, atravesó
su carne ideal, sus labios.
A través de su carne, que es la total belleza,
pasó la fiebre del amor. Sin
que él sintiera un ridículo pudor
por la manera de su goce.

1924

Constantino Cavafis (Alejandría, 1863-1933). En: “Cavafis, 75 poemas”, versión, prólogo y notas de Lázaro Santana, Visor, Madrid, España, 1976.
Foto: Jmp, detalle tapa