Mostrando entradas con la etiqueta Alberto Laiseca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alberto Laiseca. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de diciembre de 2016

Alberto Laiseca, Se va la inocente poesía, viene el falso realismo


PEQUEÑO LAUREL

Un pequeño laurel
vive frente a mi casa.
Desnuda su máximo secreto,
pero está en armonía con los juncos del río.

Yuan Ho. Dinastía Han.


LA SERPIENTE DE LOS VIENTOS

El mayor criminal de toda la Serpiente de los Vientos
es quien mata a la mentira.
Porque las máquinas de la verdad fabrican mentiras más grandes.
Se va la inocente poesía,
viene el falso realismo oculto tras parábolas mortíferas.

Chuh Fo. Dinastía Ch’ing.


OCHO. GRAN CAÍDA MÁGICA DEL GORDO
(Fragmento)

(…) Sotelo sentía que la grieta no se había cerrado ni un centímetro. ¿Qué me pasó? ¿Qué es ese espanto, por los Dioses?” “No menciones a los Dioses, degenerado”, dijo otra voz que venía y no venía del fondo de la fosa. “¿Pero qué es esto?” “Esto sos vos.” “¡Pero si estas cosas no existen!” “No me digas”. “¿Me habrán, realmente escuchado ellos? Aunque fuera cierto, no sería tan terrible si este espanto no saliera de mí. Si De Quevedo y Teresa me vieron en serio no habría nombre para el horror.” “Pero no, si yo no tengo la culpa de todo esto. Debe ser que toda esta maldad existe dentro mío, pero… yo no sabía, además yo no deseo…” (aquí salió la primera voz de la grieta: “Sí, sí, lo deseo." Es necesario, desde todo punto de vista y en todo momento y lugar, mear dentro de la pancita embarazada de Teresa” (...) 


Causa un gran dolor despedir físicamente a un escritor que nos acompañó desde siempre. Chau, Laiseca, y gracias, tus libros están cerca.
En: Poemas chinos, Libros de Tierra Firme, 1987. En: El jardín de las máquinas parlantes, Planeta, 1993.
Alberto Laiseca (Rosario, 11 de febrero de 1941 - Buenos Aires, 22 de diciembre de 2016). Foto: Jmp.

lunes, 28 de febrero de 2011

Alberto Laiseca – El largo poema aún no ha terminado



UN VIEJO MAESTRO


Al final de las riveras del Ho,
como un genio fabuloso,
vivía un Viejo Maestro.
Diez milenios duró su existencia.
Para dibujar cada ideograma demoraba cien años
y el largo poema aún no ha terminado.

Fan Meng Li. Dinastía Sui.




De: “Poemas chinos”, Libros de Tierra Firme, 1987.
Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941.
Imagen: Tapa de Poemas chinos
.

sábado, 26 de febrero de 2011

Alberto Laiseca – No es música del Cielo ni del mundo terrenal



AYER, NO ESTABAS


Oigo la abominable música de Cheng.
Su disonancia convierte mi alma en reinos Combatientes.
No es música del Cielo ni del mundo terrenal.
Detesto la pintura de Foh,
porque sus masas intencionalmente mal balanceadas
arrojan a un Mundo Amarillo.
Veo huecos fundidos
que con insolencia arguyen ante las formas.
Maldigo los execrables poemas de Tut,
porque dan bríos al puñado de arena del centro del oasis;
así, la mancha en la cosecha crece hasta tomar dimensiones gigantescas
y la pasta del fondo adquiere magisterio sobre el agua clara.
Ayer, no estabas.

Chang Tshia. Ducado de Ts’in.




De: “Poemas chinos”, Libros de Tierra Firme, 1987.
Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941.
Imagen: Tapa de Poemas chinos.

viernes, 25 de febrero de 2011

Alberto Laiseca – ¿Quién temería al tigre, siendo elefante?



UN POEMA VULGAR


Por tu amor estoy dispuesta a decir la palabra más trivial.
Mi casa está limpia y resplandece.
Despierto, y cada amanecer es un vaso de porcelana que se ocupa con lentitud.
Amor es como Tao, que llena todos los vacíos.
El arreglo floral, sobre mi mesa
abarca la totalidad del jardín.
El campesino, ante su felicidad grita “¡Mala cosecha!”,
para confundir a los Seis Diablos del Cielo.
Pero ¿quién temería al tigre, siendo elefante?
Un hombre enamorado nunca sería un astuto guerrero,
ni un gran sabio, ni un buen poeta.

Tung Tai. Reino de Chao.




De: “Poemas chinos”, Libros de Tierra Firme, 1987.
Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941.
Imagen: Tapa de Poemas chinos.

lunes, 21 de febrero de 2011

Alberto Laiseca – Sentir a tiempo tu corazón


EL TRUENO DE LA SEDA



El trueno de la seda,
miro el brillo deslumbrador de esa piedra opaca,
y huelo las escamas del pez de madera.
Sin embargo, no supe sentir a tiempo tu corazón.

Lu Ch’iu. Dinastía Hsia.



De: “Poemas chinos”, libros de Tierra Firme, 1987.
Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941.
Foto:
acá.

sábado, 19 de febrero de 2011

Alberto Laiseca – A veces ocurre que alguien desarma la Gran Muralla


LA GRAN MURALLA


No es costumbre,
pero la garza amarilla desplegó sus alas e inició anoche un vuelo nocturno.

No es frecuente en China;
pero a veces ocurre que alguien desarma la Gran Muralla,
para que el corazón quede expuesto
y pueda volver a amar.

Yuan Ho. Dinastía Han.




De: “Poemas chinos”, libros de Tierra Firme, 1987.
Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941.
Foto:
acá.

jueves, 17 de febrero de 2011

Alberto Laiseca – Escribo este poema con una delgada varilla de junco



ESCRIBIENDO UN POEMA


Escribo este poema con una delgada varilla de junco;
la tinta, al deslizarse, produce un ruido ensordecedor.
La clarividencia otorga deslumbramiento
y un pequeño dedal de malaquita
crece hasta contener el Río Amarillo.
En la pared de mi cuarto
está la vieja pintura de una rosa bermellón;
ese inofensivo objeto neutro e indoloro
me aturde con el insoportable perfume de miles de flores.
Todo eso has producido en el corazón de quien espera.

Hwang Tsi Lie. Dinastía Chou.



De: “Poemas chinos”, libros de Tierra Firme, 1987.

Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941.
Foto:
acá.