Allen Ginsberg, Donde todas las Bellezas descansan

LA RUNA

Donde los años se han ido,       donde las nubes se han deslizado

                                              Donde resplandeció el arco iris

Nosotros nos desvanecemos              sin emitir queja alguna

Donde el sol cegará          encantando la mente

                                                     en un viento diamantino

Nosotros asomamos                    nuestra purificada belleza

El intelecto helado,                 ardiente la Belleza

                                                 en el naufragio

                             pero esa partícula del castillo del amor

de rayo de Luna                   no es verdad correcta.

Cuerpos sabios se abandonan aquí         con el genio de un entendimiento falso,

                                                   la Eternidad cerca

como la Belleza,                donde desapareceremos nosotros.

Cuando los sufrimientos llegan,       cuando todas las lenguas yacen mudas

                                            cuando la Dicha está toda aterida

con conocimiento,                  un descarnado blanco total,

Nosotros morimos sin siquiera ser bendecidos        ni con la maldición confesada

                                                         deseando lo Mejor a la Tierra peor:

Pero volvemos,                  donde todas las Bellezas descansan

The rune, 17-22 de enero de 1977. En “Cuaderno Carmín de Poesía”, número 9, primavera de 1997. Director: Eduardo Dalter. Versión de Eduardo Dalter y Nidia Santa Cruz.

Allen Ginsberg (EEUU, 3 de junio de 1926 – 5 de abril de 1997). Imagen: The Allen Ginsberg Project.

Eduardo Dalter, Un pájaro de humo negro

PÁJARO ABISMAL

Hay un pájaro de humo negro
que da la vuelta al mundo.
Y hay una planta aún más negra
que envilece el agua, el aire...
       y crece, crece.
Hay un pájaro de vuelo letal,
       pico letal,
con los virus y anticuerpos
       necesarios,
infundido ya, confundido ya,
que da la vuelta al mundo.
La polución del aire y la polución
del pensamiento. La polución
de la mirada y la polución
de la costumbre. La polución
del gen y la polución
       de las naciones.
Hay un pájaro de humo negro
que da la vuelta al mundo.

HAY UN CAMINO

Hay un camino

aún no atascado,

aún ni pensado,

que comienza

en la punta justo

de tus pies; hay

un camino; hay,

hay un camino.

Poemas leídos por Eduardo Dalter en la jornada de Clausura del XXV Festival Internacional de Poesía de Medellín, en la Plaza de los Pies Descalzos, el sábado 18 de julio de 2015.
Eduardo Dalter (Buenos Aires, 1947).

Imagen: XXV Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Eduardo Dalter, en el oscuro furgón de carga

FURGÓN DE CARGA

En el oscuro furgón de carga,
       repleto
de bicicletas viejas y triciclos,
       viajan
los cansados y los desolados
       del tren.
Hablan a media lengua, en
       un lunfardo
duro, en voz alta, mientras
       sube
un espeso olor a yerba, que
       comparten.
Pero en el fondo, reina el
       vacío,
que el país de estos años
       inventó.
Hay momentos en que crece
       el silencio,
que se hace de piedra en los
       rostros,
mientras las estaciones van
       pasando,
y es como si todos dijeran
       algo
íntimo y muy triste a la vez,
       que nadie escucha.

Eduardo Dalter nació en Buenos Aires en 1947. Poeta.

Foto: Juvenildo B. Moreira.

Eduardo Dalter – Hasta tu cama entran y otros poemas

Hasta tu cama
entran,

tensos, de esquina,
por tu piel,

y por allí
te andan,

quiebran
tus cerrojos;

los hechos,
las manos, las voces.


*


Como a cada beso lo borra
el viento que sopla y sopla,

ella pocea y pocea la arena,
pareciera, con más fuerza;

es el viento húmedo, poceado,
que escribe, escribe, escribe.


*


Dejá que entre la luz,
dejala que entre,

que se acomode,
que abra su valija;

no vayás a echarla;
dale de comer;

dejá que ande por la casa.

Poemas inéditos de la serie “Siete notas de invierno”.

Eduardo Dalter nació en Buenos Aires en 1947.

Foto: Jmp

Eduardo Dalter – Amor marcado y otros poemas

Amor marcado
de estos años.

A pesar de todo
vuela, vuelve.

Tibio es él;
a prueba es él.

Memorioso, dúctil
y carnívoro.

El da la hora
de esta hora.


*


Pasás ladeada, vida;
depende el barrio.

O acariciando con un ala,
o dando fuerte con el pico.

No pasás derecha, vida;
vos planeás, planeás.


*


Hermosura que te busco;
electricidad que es hermosura;

hermosura de una mano
en otra mano; de un cuerpo

en otro cuerpo; de una letra
que con otras es palabra;

palabra que te busca, me busca.
La oscuridad no es cosa nuestra.


*


Por la calle fría
un hombre va

metido en sí
hasta la médula

como representando
poemas de Vallejo,

cruza la avenida, tose
y se pierde entre la gente.

Poemas inéditos de la serie “Siete notas de invierno”.

Eduardo Dalter nació en Buenos Aires en 1947.

Foto: Jmp

Eduardo Dalter – Sería bueno vivir en una casa

SERÍA BUENO VIVIR EN UNA CASA

Sería bueno vivir en una casa
sin que nadie venga religiosamente a visitarte
una vez al mes con un recibo.
Bueno sería meter clavos, cuadros,
que quedarían para siempre,
o al menos para el siempre de la mujer que te ame
y de vos mismo.
Y bueno sería plantar un árbol en el medio del fondo de esa casa,
sin que nadie venga religiosamente a visitarte
una vez al mes con un recibo.
No hablo de ser propietario ni de ser co-propietario,
ni de herencias, bienes raíces, y esas cosas.
Digo que sería bueno vivir en una casa
sin que nadie venga religiosamente a visitarte
una vez al mes con un recibo.

En: “Versus” (poemas 1971-1984), 1984

Eduardo Dalter nació en Buenos Aires en 1947.

Foto: Juvenildo B. Moreira

_