Serguei Esenin, No te aflijas

HASTA LUEGO…

¡Hasta luego, amigo mío, hasta siempre!

Querido, en mi pecho siento tu latir…

La separación destinada por el tiempo

promete el reencuentro en el porvenir.

Hasta luego, amigo mío, sin mano, sin palabras,

no te aflijas, no guardes rencor,

morir no es nuevo en esta vida,

pero tampoco es más nuevo vivir.

Diciembre de 1925.

Es el 27 de diciembre de 1925, y Esenin, solo en un hotel de Leningrado, se corta las venas y escribe, con sangre, su último poema.

En: “Diez poetas rusos del Siglo de Plata, Blok, Pasternak, Maiakovski y otros”, CEAL, 1983. Traducción directa del ruso: Irina Bogdaschevski. 

Serguei Esenin (Rusia, 1895 – 1925).  Foto: SE en 1914.