lunes, 19 de octubre de 2015

Arthur Rimbaud, Cuando uno tiene hambre y sed


INFANCIA, 3

   En el bosque, hay un pájaro: su canto os detiene y os hace sonrojar.
   Hay un reloj que no suena.
   Hay una hondonada con un guardia de animales blancos.
   Hay una catedral que baja y un lago que sube.
   Hay un cochecito abandonado en el monte, o que desciende el sendero corriendo, engalanado.
   Hay una compañía de pequeños comediantes disfrazados, que se ven en el camino a través de la orilla del bosque.
   Hay, por último, cuando uno tiene hambre y sed, alguien que nos echa.


De: “Iluminaciones (Painted plates), 1886. En: “Iluminaciones. / Una temporada en el infierno”, CEAL, 1969.
Versión de Raúl Gustavo Aguirre (Buenos Aires, 2 de enero de 1927 – 18 de enero de 1983).
Arthur Rimbaud (Francia, 20 de octubre de 1854 –  10 de noviembre de 1891).

No hay comentarios: