Saša Pavček, qué desenfrenado silencio ronda en el aire

CASI UN BESO

Qué desenfrenado silencio ronda en el aire

cuando espero que te sientes en algún bar

céntrico, casi al mediodía, junto a la luz fuerte,

mientras aguardo la festividad del encuentro,

cuando acercas la silla y reverente te inclinas

casi en un beso y tu boca despide una nube de pájaros

que, trinantes, se posan sobre mis hombros y mis faldas

revoloteando, aquí y allá, audaces, rientes,

para que, arrobada, rígida, me asombre y no oiga ya

el sin sentido de sílabas y palabras que vuelan en mí

y perciba solo la armonía mientras la consonancia susurra

en medio del humo, en el bar, riente entre tú y yo,

sonido que se petrifica en la melodía, recuerdo cerrado

que emerge solo en el sueño, lejano y tierno.

Saša Pavček, escritora y actriz eslovena, estará en Argentina entre el 23 y el 29 de agosto de 2012 para presentar su libro de poemas Vísteme con un beso (Obleci me v poljub) traducido por Ana Cecilia Prenz Kopušar y publicado por la editorial Libros de la talita dorada de City Bell/La Plata.
(http://librosdelatalitadorada.blogspot.com/).