DINO CAMPANA Pum

EL CANTO DE LA TINIEBLA 

Luz del crepúsculo se atenúa:

Inquietos espíritus ¡sea dulce las tiniebla

Para el corazón que ya no ama!

Manantiales, manantiales hemos de escuchar,

Manantiales, manantiales que saben

Manantiales que saben que los espíritus están

Que los espíritus están escuchando… 

Escucha: la luz del crepúsculo atenúa

Y para los inquietos espíritus es dulce la tiniebla: 

Escucha: te ha vencido la Suerte:

Pero para los corazones ligeros otra vida está a las puertas:

No hay dulzura que pueda igualar la Muerte

Más más más 

Oyes  que todavía te acuna:

Oyes la dulce muchacha

Que dice al oído: Más más 

Y aquí se alza y desaparece

El viento: aquí vuelve del mar

¡Y aquí sentimos jadear 

El corazón que más nos amó!

Miramos: ya el paisaje

De los árboles y las aguas es nocturno

El río se va taciturno… 

¡Pum! ¡mamá, ese hombre allá arriba!

     En Cantos órficos y otros cantos / Campana, Saba, Ungaretti, Montale, Quasimodo / Versiones de Rodolfo Alonso / Centro Editor de América Latina, 1982 / Fotos: jmp /  

     Dino Campana (Marradi, Romaña, Italia, 20 de agosto de 1885 – Manicomio de Castel Pucci, internado desde 1918, San Martín La Palma, cerca de Florencia, 1 de marzo de 1932) / 

Los autores y textos forman parte de estudio en ejercicios de taller, y su destino es solo para este objetivo.- 

Dino Campana – Envío

ENVÍO

El agua tiene la melena de plata
El amor es sin retorno
Blanca yegua de amor
Tu vellón dorado
Amor sin retorno.


INVIO: L’acqua ha la criniera d’argento / L’amore è senza ritorno / Bianca cavalla d’amore / Il tuo tusone dorato / Amores enza ritorno.


En: “Cantos órficos”, Olifante, Ediciones de poesía, 1984. Selección, traducción, prólogo y notas de Carlos Vitale.
Dino Campana, Marradi, Toscana, 20 de agosto 1885 – manicomio de Castel Pucci, San Martín La Palma, 1 de marzo de 1832. 

“El origen del mundo” (L`Origine du monde), Gustave Courbet, 1896. Óleo sobre lienzo, 46 cm x 55 cm, Museo de Orsay, París. 

_