domingo, 20 de junio de 2010

Crosby, Stills, Nash & Young, Teach Your Children (1970)



ENSEÑA A TUS HIJOS


Tú, que sabes algo del camino
Debes tener un código que puedas cumplir
Y ser tú mismo, porque
El pasado es sólo un adiós.

Enseña bien a tus hijos.
La ayuda de su padre se irá desvaneciendo.
Y aliméntalos con tus sueños,
El que ellos elijan, el que te expresa.

Nunca les preguntes por qué.
Si te lo dijeran, llorarías.
Solo tienes que mirarlos y suspirar
Y sabrás que te aman.

Y ustedes, retoños tiernos,
No conocen el miedo
Con el que crecieron sus ancestros.
Por eso ayúdalos con sus necesidades.
Ellos buscan la verdad antes de morir.

Enseña bien a tus padres,
La ayuda de sus hijos se irá desvaneciendo.
Aliméntalos con tus sueños
El que ellos elijan, el que los expresa.

Nunca les preguntes por qué.
Si te lo dijeran, llorarías.
Solo tienes que mirarlos y suspirar.
Y sabrás que te aman.


Graham Nash


Teach Your Children de Graham Nash (Lp Déjà Vu, 1970):
You, who are on the road / Must have a code / That you can live by. / And so, become yourself / Because the past / Is just a goodbye. // Teach, your children well / Their father's hell / Did slowly go by / And feed them on your dreams / The one they pick's / The one you'll know by. / Don't you ever ask them why / If they told you, you would die / So just look at them and sigh / And know they love you. // And you (Can you hear and) / Of tender years (Do you care and) / Can't know the fears (Can you see we) / That your elders grew by (Must be free to) / And so please help (Teach your children) / Them with your youth (You believe and) / They seek the truth (Make a world that) / Before they can die (We can live in) // Teach your parents well / Their children’s hell / Will slowly go by / And feed them on your dreams / The one they pick's / The one you’ll know by. // Don’t you ever ask them why / If they told you, you would cry / So just look at them and sigh / And know they love you.


2 comentarios:

CarSur dijo...

Qué grande el aromito!!!, una de las mejores bandas de folk-rock de los 60/70!,armonía de voces, arreglos bellísimos, en fon, ¡¡eramos tan jóvenes!!.

sibila dijo...

excelente recuerdo.