sábado, 15 de agosto de 2009

Poesía Mapuche – Toda la tierra es una sola alma


_
TODA LA TIERRA ES UNA SOLA ALMA…


Toda la tierra es una sola alma,
somos parte de ella.
No podrán morir nuestras almas.
Cambiar, sí pueden;
pero no apagarse.
Somos una sola alma como
hay un solo mundo.


_
CAUSA TRISTEZA PROFETIZAR…


Causa tristeza profetizar:
dos veces se oscurecerá el sol.
Y después vamos a ser maltratados.
Indefensos estamos.
Como árboles estamos arraigados al suelo,
y como pájaros nos lleva el viento.
Presas de la tierra y el aire somos.
Ay, ¿cómo no va a dolernos el corazón?


_
De: Poesía oral, CEAL, 1981. Estudio preliminar y selección de textos: Daniel Freidemberg.
_
Foto: Tomada por el geógrafo Hans Steffen Hoffman en 1897.
_

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias José María por acercar estos textos correspondientes a la oralidad mapuche. Habiendo vivido casi diez años en Gral Roca (lástima el nombre), se me remueven anécdotas y afectos.
Y hay una mención que no puedo soslayar, la presencia inigualable de Aimé Painé, una cantante maravillosa, interpretando tan alta poesía.
Eduardo Espósito

Fernando Bonatto dijo...

el anonimo que recuerda a Ayme Paine hace justicia a una gran olvidada.Que hermosa mujer desde y como se la mire

Nélida Martinelli dijo...

Una verdadera maravilla de síntesis, arraigo y belleza. Gracias

Anónimo dijo...

Gracias! me conmovio la poesia mapuche.
Rosa Zulema

Anónimo dijo...

Sobrios y conmovedores textos de una poesía poco explorada y divulgada (como el importante trabajo de Freidemberg).Pero vamos descubriéndonos después de tanto encubrimiento.
Felicitaciones.

Claudio Simiz