Juan Gelman – Como cuerpos al sol

XXIV

amarte es esto:
una palabra que está por decir/
un arbolito sin hojas
que da soimbra/


amarti es istu:
un avla qui va a dizer/
un arvulicu sin folyas
qui da solombra/


XXV

tu lluvia
deja caer pedazos de tiempo/
pedazos de infinito/
pedazos de nosotros/

¿por eso estamos
sin casa ni memoria?/
¿juntos en el pensar?/
¿como cuerpos al sol?/


ista yuvia di vos
dexa cayer pidazus di tiempo/
pidazus d’infinitu/
pidazus de nus mesmos/

¿es por isu qui stamus
sin caza ni memoria?/
¿djuntus nil penser?/
¿comu cuerpus al sol?/


En “Dibaxu” (1983-1985), Seix Barral, Buenos Aires, 1994.
Juan Gelman, Buenos Aires, 1930.
Imagen: Portada de Dibaxu.