Aldo Palazzeschi, cadente di viole

SOL

Quisiera recorrer España

bajo una sombrilla roja.

Quisiera recorrer Italia

bajo una sombrilla verde.

Con un pequeña barca,

bajo una sombrilla azul

quisiera pasar el mar;

llegar hasta el Partenón

bajo una sombrilla rosa

cargada de violetas.

SOLE

Vorrei girar la Spagna
sotto un ombrello rosso.

vorrei girar l'Italia
sotto un ombrello verde.

Con una barchettina,
sotto un ombrello azzurro,
vorrei passare il mare;
giungere al Partenone
sotto un ombrello rosa
cadente di viole.

Poesie, 1925

En: “Los Mares del Sud y otros poemas. Pavese, Pasolini y otros. 

Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1982. 

Traducción, selección y notas: Rodolfo Alonso.

Aldo Palazzeschi (seudónimo de Aldo Giurlani. Italia, 1885-1974).