viernes, 23 de enero de 2009

"Breve historia de Barrilete" por Rafael Vásquez


El primer número de la revista El barrilete apareció en agosto de 1963. Su “res-ponsable” (editor, director) era un joven poeta luego secuestrado, hoy desaparecido: Roberto Jorge Santoro. Comenzaba una década que caracterizó a toda una generación, la del sesenta. Esa pequeña revista de ocho páginas, que salió mensualmente hasta diciembre de aquel año fue haciéndose notar y cobijando nombres nuevos, al lado de otros ya leídos: Miguel de Unamuno, Enrique Gonzlez Tuñón, Roberto Arlt, Antonio Machado, Vicente Huidobro, Ricardo Güiraldes, Baldomero Fernández Moreno, Rainer María Rilke. En una sección fija –“El barrilete de Buenos Aires”- se publicaron letras de tango de Homero Manzi, de Dante Liyera, de Enrique Santos Discépolo; poemas de Juan Pedro Calou, Gustavo Riccio, Evaristo Carriego.

Muy poco tiempo antes de nacer la revista, en junio de 1963, Santoro, con otros siete poetas, puso en los quioscos el “Informe sobre Lavorante”, primero de una serie de seis que se editarían por separado pero al mismo tiempo, breve propuesta poética escrita sobre un tema convenido y predeterminado, para venderse a un precio mínimo, como otra forma de poner la poesía en la calle, no dirigida sólo al lector de las publicaciones literarias de entonces. Idea interesante y audaz: abrir un folleto rotulado como “informe” y encontrárselo desarrollado en versos. Después del que evocaba a Lavorante, boxeador rosarino que fue a pelear a Estados Unidos y volvió descerebrado, los otros títulos fueron: sobre el desocupado (tema de siempre en nuestra realidad social, hablamos de 1963); sobre la esperanza; sobre Discépolo; sobre Santo Domingo (en julio de 1965, cuando las tropas norteamericanas invadieron la isla); sobre el país (en 1966).

En noviembre de 1963 Santoro nos convocó a los que habíamos participado con él en la revista y en los informes para impulsar una empresa mayor: sumar más páginas y más secciones, con otra periodicidad y, en vez de obedecer a una conducción unipersonal dirigirla por un consejo de redacción de siete poetas. Que fuimos Daniel Barros, Ramón Plaza, Miguel Ángel Rozzisi, Horacio Salas, Roberto Santoro, Marcos Silber y Rafael Vasquez. La revista creció, con otros poetas, prosistas y plásticos, redondeando unos quince integrantes, no siempre los mismos, con las altas y bajas naturales en toda agrupación. Para solventar las ediciones constituimos una especie de cooperativa informal, con una cuota mensual que se sumaba al pago de los avisos y a la venta a la mano y en librerías y quioscos. Había reuniones semanales, donde se leía y aprobaba o no el material solicitado o recibido. Desde el número 6 –febrero de 1964- la revista pasó a llamarse llanamente “barrilete”.

Además se cumplía un activo plan de lecturas y debates en escuelas, sociedades de fomento, teatros independientes, clubes o municipalidades, tratando de superar al público de los auditorios exclusivamente poéticos y llevando el entusiasmo de entonces a pueblos suburbanos y a alguna ciudad del interior. Buscábamos la lectura y el diálogo.1964 fue el año de trabajo más intenso y de aparición más regular de barrilete. Salieron a la calle, además del número 6 ya citado, los números 7,8 y 9/10.

También en este año se van a otras revistas Barros, Rozzisi, Plaza y Salas, mientras se acercan Alberto Costa, Alicia Dellepiane Rawson, Juan José Folguerá y Carlos Patiño, todos poetas. Gerardo Berensztein sigue, desde el principio, fogoneando la sección de humor. No son los únicos nombres, pero sí los que continuaron escribiendo.

La revista, por razones de costos, demora cada vez más la salida de un número. El 11 aparece en mayo de 1965; el 12, en septiembre de 1966; el 13, en diciembre de 1967. Como forma de atemperar la ausencia, en 1967 sale un suplemento con catorce poemas; y antes, en 1966, se edita un disco, “Buenos Aires, vuelta y vuelta” (poesía de Barrilete), con ocho poemas leídos por sus autores, Margarita Belgrano, Alberto Costa, Carlos Patiño y Rafael Vasquez, con fondo musical de tango moderno grabado por un trío no tan famoso entonces: Rodolfo Mederos (bandoneón), Alberto Núñez Palacio (guitarra) y Oscar Alem (bajo).

En octubre de 1968, con la dirección de Costa y Patiño se edita un nuevo número de la revista, identificado como “Año V, No. 1, segunda época”, que incluye poemas y notas importantes de Allen Ginsberg, Félix Grande, Mario Benedetti, Gelman, Cortázar, Roberto Fernández Retamar y documentos traídos de Cuba por Alberto Costa. Finalmente, en septiembre de 1974, sale el último número de barrilete, individualizado como “Año XII, No. 1”, dirigido por Costa, Patiño y Santoro, que no es una revista tradicional, sino un sobre impreso con una foto del “Cordobazo”, con papeles sueltos en su interior: poemas, cartas, ensayos, cuentos, dibujos, grabados, manifiesto, y otro material que fijaba una fuerte posición ideológica de la revista.

Durante su azarosa existencia, barrilete fue también una editorial, que llegó a publicar 18 libros de poesía, pagados por supuesto por sus autores, pero distribuidos por el grupo. Más la excepción, en 1965, de un ensayo de Leopoldo Marechal, “Autopsia de Creso”, que el grupo pagó con sus exiguos fondos. Algunos de sus miembros participamos, en 1965 y en 1975, en listas para las elecciones de la Sociedad Argentina de Escritores. Y durante la dictadura militar dos fueron secuestrados y desaparecidos: Roberto Santoro y Enrique Courau. Y otros debieron exiliarse: Costa, Patiño y Salas entre los poetas; Pedro Gaeta entre los pintores.

Para los que volvieron, para quienes nos quedamos, barrilete fue un trabajo grupal y una experiencia inolvidable.

___
Nota aclaratoria: Hubo otros poetas que estuvieron un tiempo en la revista barrilete, pero que no siguieron publicando o se perdió contacto, vgr.: Felipe Reisin, Anadela Arzón, Diego Mare, Miguel Ángel Páez, Rodolfo Ramírez, Ana Fernández, Enrique Courau, Carlos Ibáñez, Juan José Folguerá. A ellos nuestro homenaje.--__

GRUPO BARRILETE. Mas poetas y artistas.

Plásticos y dibujantes que participaron del Grupo Barrilete:

Pedro Gaeta - Oscar CasteloOscar GrilloOscar SmojeJorge RutmanTito Lencioni.

__-

Otros poetas que participaron del grupo:

Anadela Arzón. Nació en 1940. Publicó “Reportaje al paraíso”, 1966. Integró el Grupo Barrilete desde abril de 1965 hasta abril de 1966. Participó en “Informe sobre el País”.
--

Diego Jorge Mare. Nació en 1942. Publicó “Al hombre en su mirada”, 1963; “A todo pájaro”, 1965. Participó en “Informe sobre Discépolo”.
--

Rodolfo Ramírez. Nació en 1940. “Un amor casi cierto”, 1965. Participó en “Informe sobre Discépolo”.
--

Miguel Ángel Páez. Nació en 1937. “La línea general”, plaqueta, 1967. Participó en “Informe sobre la Esperanza”.
--

Ana Fernández. Nació en 1934. “La vida de golpe”, 1964. Integró el Grupo desde noviembre de 1963 hasta octubre de 1964. Participó en “Informe sobre Discépolo”.
Nos escribe Ana:

Estimado José María:
... Entre tanto te envío alguna información a mi respecto y de otro integrante del grupo: Miguel Angel Páez (el Negro Páez).
Fui parte del grupo, desde 1963, solamente que en esa época figuraba como ANA VÁSQUEZ, ya que era la mujer de Rafael Alberto Vásquez, el padre de mis tres hijos mayores. Pertenecí a BARRILETE desde los primeros tiempos hasta el año 1964 (ver contratapa N° 7). Participé del INFORME SOBRE DISCEPOLO. En 1963 se incorpora al grupo Miguel Angel Paéz (el Negro Paéz), que será mi compañero durante 20 años (y el padre de otra de mis hijas). Él participará en el INFORME SOBRE LA ESPERANZA. En 1964 Paéz y yo nos separamos del grupo por razones personales y entramos a formar parte del equipo de la revista CERO de Vicente Zito Lema. Tanto Páez como yo hemos colaborado con la revista VIGILIA y ENCUENTRO, de Alberto Luis Ponzo. Miguel Páez publicó en la revista ZONA de la poesía americana N° 4 Nov. 1964. Ambos colaboramos con el BOLETIN DE POESIA de Jorge y León Federico Fiel. En noviembre de 1964, yo publico mi primer libro de poemas "LA VIDA DE GOLPE" , editorial Colombo, con un premio del Fondo Nacional de las Artes. José Luis Mangeri publica en el diario EL POPULAR mi poema "ISLA MACIEL". En 1966 presento mi libro en el café-teatro "GOTAN", con palabras de Horacio González Trejo y Intervención musical de O. Rovira. En 1968 me exilio en Brasil y luego en Bélgica donde vivo actualmente y donde continúo las actividades culturales. Entre 1980 -1982 participo del equipo de redacción de la revista FRANJA. En 1980 gano dos concursos de cuentos en español, en Bélgica y Berlín respectivamente. En 1981 publico: "SUR", un libro de poemas juntamente con Miguel A. Paéz y Néstor Ponce, editorial Mataró, Barcelona, España. En 1983 formo parte del grupo IDENTITÉ de lengua francofona y compagino una Antología de poetas y pintores en el exilio, Ediciones: "L'Arbre à paroles" en francés (1984). Entre 1980-1982, creo y animo el Centro Cultural Rodolfo Walsh, en Bruselas. En 2002 gano el segundo premio de las ediciones "Nuevo SER" Buenos Aires. En agosto del 2000, de pasaje por Buenos Aires, reencuentro a Vicente Zito Lema, a Alberto Szpunberg y a José Luis Mangeri y presento en el Café Literario Osvaldo Bayer de la Librería de las Madres, mi libro de poemas DE PUÑO Y DE PIEDRA, antología conjunta con los poetas Gino Sartori y Gustavo Gómez Giraldo; edición artesanal, año 2000. En noviembre 2006 publico mi primera novela "FRAGMENTOS DE UNA MEMORIA" ediciones DUNKEN. La novela fue presentada en 2007 en la Universidad del Sur y declarada de utilidad provincial por la Legislatura de Río Negro. Ese mismo año, el libro fue presentado en la Feria del Libro y en la Editorial Dunken. Actualmente animo talleres de escritura en español y acabo de terminar mi segunda novela: "MYRIAM DEL CARBON AL FUEGO", que acabo de enviar al concurso ALFAGUARA, pero sin padrinos...

Miguel Páez, vive también en Bruselas, estamos separados, pero guardamos una buena relación, él escribe mucho y vive en un cierto ostracismo. En otro mail te enviaré algunos poemas míos y otros de Páez. Ahora te adjunto fotos de integrantes de BARRILETE tomadas en diciembre de 1963, cuando volvíamos de una lectura en Moreno, provincia de Buenos Aires. Foto N° 1 de izquierda a derecha: Miguel Ángel Rozzisi, Rafael Alberto Vásquez, Ramón Plaza, la "Negra", Roberto Santoro y Miguel Ángel Páez. Foto N° 2: yo, Rozzisi, Plaza y Vásquez. Foto N° 3: Rozzisi, yo, Plaza y Vásquez.
Cualquier dato que necesites y yo pueda facilitarte, quedo a tu disposición. Un abrazo ANA FERNÁNDEZ
--
... En cuanto al nuevo material, se trata de un homenaje a Santoro y una presentación de Barrilete que hicimos en Bruselas en el 2005. Te cuento que con Miguel Páez integramos un grupo de poetas latinoamericanos y belgas que se llama "LA CASA DE LA HIGUERA" Cuando nos llegó el INFORME SOBRE SANTORO por Rafael Vásquez, Miguel y yo propusimos hacer una actividad, para hacer conocer aquí la trayectoria de Barrilete y la vida y obra de Roberto. Primero hicimos un programa de radio, por una radio libre y luego un acto en nuestro local. El tema despertó mucho interés... Te adjunto algunas fotos del acto. En una de las fotos estoy yo contando la experiencia de Barrilete, en la otra estoy leyendo poemas de Roberto y en la tercera somos Miguel Páez y yo mostrando fotos, ejemplares de Barrilete y los Informes.
... Te mando un fuerte abrazo y un beso y seguimos en contacto. ANA

--

Carlos Ibáñez. “La geografía en el viento”, 1965. Integró Barrilete desde mayo de 1964 hasta abril de 1965. Preparó el número 8 y el 9/10 de la revista.
--

Juan José Folguera. Nació en Corriente en 1940. Falleció el 1º de diciembre de 2004. Integró el grupo desde marzo de 1965 hasta septiembre del mismo año. Publicó: “Saberse río”, “Los dados”, “Regresos”.
--

Enrique Courau. Nació en Buenos Aires en 1943. Detenido-desaparecido desde el 18 de junio de 1976. Publicó “El camino del pueblo” (Cuaderno de Cultura Peronista, 1972) y “Al paredón” (Editorial Papeles de Buenos Aires). Integró el Grupo Barrilete desde junio de 1965 hasta febrero de 1966. Participó en “Informe sobre Santo Domingo”.
Ver DECIDOR de Rubén Derlis

--

Atilio Luis Viglino
Gerardo Berenztein
Armando Piratte
Cristina Brignolo
Hugo Lapilover
Silvia Susmanscky
José Antonio Juni
Margarita Belgrano
Rubén Cáccamo
Aníbal Dragovetsky
Hugo González
Silvio Rapaport

Algunos autores que participaron con textos:

En “Suplemento imprescindible”, de septiembre de 1967: Isidoro Blaistein, Alicia Bello, Alicia Brodski, Rubén Derlis, Roberto Díaz, Julia Gessi, Elba Marchisio.
__-

5 comentarios:

PC dijo...

hola, muy interesante la nota, pero no pude dejar de notar que no nombras al poeta y periodista MArtin Campos quien fue intimo amigo de Santoro y colaburador de la publicación.
E

jmp dijo...

Hola E:
Sí, en el artículo de Rafael no está mencionado Martín Campos. Pero si te fijàs en el post “Los poetas de Barrilete. Selección de poemas” (que casi en su totalidad confeccionó Rafael) ahí vas a encontrar una pequeña ficha bio-bibliográfica y un poema.
En todo caso la ficha te la agrego acá:

“Martín Campos. Nació en Buenos Aires en 1929. Poeta, periodista, autor dramático. Publicó: “Poemas para la infancia del hombre”, 1955. “El temor y la búsqueda”, l960. “Desde un vasto recuerdo”, 1961. “Con el puño entre los dientes”, 1963. “El vendedor de sangre”, 1963. “Cuando el perro es uno mismo”, 1964. Murió en 1996.”

Gracias E por prestar atención a estos detalles.

Ah, en el tema de los “Informes” Rafael escribe que fueron 6, omite el “Informe sobre Trelew” (que seguramente apareció entre 1973 y 1974); es el único Informe que no tengo, por lo tanto no puedo precisar mucho sobre el mismo.

Un fuerte abrazo y al cielo un barrilete,
jm

PC dijo...

hola gracias, estuve viendo todo tu blog y lei el resto de la info, y me re intereso porque ando queriendo conocer aunque sea una aproximacion de la epoca del barrilete y de una parte de la historia de mi abuelo (el mismo martin campos jeje).


sabes me voy a fijar entre los mis papeles si tengo un ejemplar del informe sobre trelew para por lo menos poder mandartelo escaneado.

PC dijo...

Hola, estuve buscando y no encontre lamentablemente ese informe pero si otros.
queria aprovechar, estoy como queriendo conocer mas de mi abuelo de la epoca de barrilete, la cual es una etapa que mucho no conosco, tendras algun contacto de gente de esa agrupacion para poder yo comunicarme con ellos?

Anónimo dijo...

Por favor, alguien cuenta con la fecha de nacimiento y muerte de Martin Campos de El Barrilete?

Gracias, desde ya:

pablogil@yahoo.it