Lou Reed, Un libro de magia en un tacho de basura

SUCIO BULEVAR

Pedro vive junto al Hotel Wilshire
Mira desde una ventana sin cristal
Las paredes son de cartón

El suelo de diarios
Y su padre le pega porque está demasiado cansado de mendigar

Tiene nueve hermanos y hermanas

Han crecido de rodillas

Y es difícil correr cuando una percha te pega en los muslos

Pedro sueña con ser mayor y matar al viejo

Pero tiene pocas probabilidades, se va al bulevar

Este cuarto cuesta 2.000 dólares al mes

En serio, es verdad

En algún lugar el dueño se mea de risa en los pantalones

Aquí nadie sueña con ser médico ni abogado ni nada

Sueña con traficar en el sucio bulevar

Tráeme tus hambrientos, tus cansados, tus miserables, que me meo en ellos

Eso es lo que dice la Estatua de la Intolerancia

Tus pobres masas hacinadas: a garrotazos hasta matarlas

Acabaremos con ellas y las tiraremos al bulevar

Afuera la noche brilla, en el Lincoln Center representan una Ópera

Y las estrellas de la farándula llegan en limusina

Las luces de los focos iluminan el horizonte recortado de Manhattan

Pero en las calles miserables las luces están apagadas

Hay un niño junto al Lincoln Tunnel

Vende rosas de plástico a un dólar la flor

El embotellamiento de tráfico llega hasta la calle 39

Las putas de la tele invitan a los polis a una chupada

Y de regreso al Wilshire, Pedro se sienta a soñar

Ha encontrado un libro de magia en un tacho de basura

Mira los dibujos y levanta la vista al techo destrozado

“Cuando cuente tres –dice– quisiera desaparecer y volar, volar lejos…”

Escucho Lou Reed. Pienso en Basho (hermoso, se nos fue poco después de las 11 a.m. del viernes).

En: Lou Reed. Atraviesa el fuego. Todas las canciones, Mondadori, 2000. Traducción de Javier Calvo y Cruz Rodríguez Juiz. Del elepé New York, 1989. “Dirty Blvd”, lado 1, tema 3.

Lou Reed (Brooklyn, Nueva York, 2 de marzo de 1942 – Southampton, Estado de Nueva York, 27 de octubre de 2013). Foto: Jmp.