XVII
Aquel primer frescor sentido entre las cañas
del verde órgano resonando en el viejo canal
cuando el agua rebosaba
entre los musgosos macizos
o más inmensamente fría
y rala aplacaba el aire entre los rastrojos.
XVII// Quel primo fresco sentito tra le canne/ del verde
organo sul vecchio canale// quando l’acqua gonfiava/ tra i massi muschianti// o
più immensamente fredda/ e rada placava l’aria tra le stoppie.
En: “Lugares recobrados. Antología.”,
Libros de la talita
dorada, 2012. Edición bilingüe.
Traducción, selección y prólogo: Elvira Dolores Maison.
Marina Moretti (Trieste, Italia, 1955). Poeta y ensayista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario