Marina Moretti, aquel primer frescor sentido entre las cañas

XVII

Aquel primer frescor sentido entre las cañas

del verde órgano resonando en el viejo canal

cuando el agua rebosaba

entre los musgosos macizos

o más inmensamente fría

y rala aplacaba el aire entre los rastrojos.

XVII// Quel primo fresco sentito tra le canne/ del verde organo sul vecchio canale// quando l’acqua gonfiava/ tra i massi muschianti// o più immensamente fredda/ e rada placava l’aria tra le stoppie.

En: “Lugares recobrados. Antología.”, 

Libros de la talita dorada, 2012. Edición bilingüe.

Traducción, selección y prólogo: Elvira Dolores Maison.

Marina Moretti (Trieste, Italia, 1955). Poeta y ensayista.