Marjan Strojan, en el dispensario se yergue el Árbol de la Salud

RECORDANDO A HOPKINS

En el dispensario se yergue el Árbol de la Salud.

Las ramas de su frondosa copa

están ornadas con diferentes letreros como

Felicidad, Amor, Buenas relaciones entre las

personas, Amistad, etc. Hacia ellos,

tronco arriba, conducen hileras de

titilantes luces multicolores, que en un envolvente

circuito, como en los grandes árboles de navidad,

bajan nuevamente hacia las grandiosas

raíces con letreros: tiempo libre, sueño,

relax y buena alimentación, abandono

de los vicios, sexualidad sana, higiene.

Señor, envía lluvia a estas raíces.

En: “El libro azul y otros poemas. Antología.” Librosde la talita dorada, 2012.

Traducción: Teresa Kores. Selección: Ana Cecilia Prenz Kopušar. 

Marjan Strojan (Eslovenia, 1949). Poeta, traductor y periodista.