jueves, 22 de julio de 2021

JUAN L. ORTIZ Poema “Gualeguay” en dos versiones


 

GUALEGUAY

 

Érase una hondonada que el tiem­po hiciera rosa,

para aspirar mejor los sentidos del cielo

y que este cielo al fin, tal una mariposa,

diera en la misma flor hojeándose el anhelo.

 

Érase que esta flor de su luz pudoro­sa

ardiera como un alma sobre el oscuro suelo

aunque en llamas de honores fuera ya numerosa

y en la línea del véspero fosforeciese el vuelo.

 

Érase que el espíritu de las quintas un día

rebosase en las copas el encuentro de todo

cuando la noche el suyo puntea de concierto:

 

así haz de ti la futura ar­monía,

de ti, la rosa lisa pero alada de modos,

de ti la diade­mada por el numen del huerto.

 

 

Versión distinta a la publicada en Obra completa /

En revista Crisis, número 39, Buenos Aires, julio de 1976 /

Director asesor: Eduardo Galeano / Director editorial: Vicente Zito Lema

 

 

Versión en Obra completa, 1996

 

GUALEGUAY

 

Érase una hondonada que el tiem­po hiciera rosa

para aspirar mejor los sentidos del cielo

y que este cielo al fin tal una mariposa

diera en la misma flor hojeándose el anhelo.

 

Érase que esta gracia por veces lumino­sa

ardiera como un alma sobre el oscuro suelo

aunque en llamas de honores fuera ya numerosa

y en la línea del véspero fosforeciese el vuelo.

 

Érase que el espíritu de las quintas un día

campanillase en copas el encuentro de todos

bajo parras que filtran estrellas en concierto…

 

Así dirá de ti la futura ar­monía…

de ti, la abierta al sur de los fluviales modos…

de ti en la ronda siempre de los duendes del huerto.

 

 

 

Juan Laurentino Ortiz nació el 11 de junio de 1896 en Puerto Ruiz, cerca de Gualeguay (provincia de Entre Ríos), ciudad donde vivirá hasta 1942 cuando se muda a Paraná. Murió el 2 de septiembre de 1978 / Fotos: jmp

No hay comentarios: