martes, 29 de marzo de 2016

Igor Zidić, Si caigo filma


CROACIA ETERNA

De las casas
quemadas
se levanta
la nueva casa
de la Patria

1992


INSTRUCCIÓN A LA CÁMARA
(Lederer, precognición)

Si caigo
filma:
que al mundo
partan
imágenes vivas
de muerte

1991
Gordan Lederer, cámara de la Televisión Croata, muerto mientras filmaba en el frente Kostajnica en agosto de 1995.


DE LOS RESCOLDOS

Guirnalda
de humos
negros
lleva a
Croacia
al cielo

1991


En: “La hora del horror. Poesía de guerra de Croacia 1991-1994. Antología. Ivo Sanador. Ante Stamac”, Oikos Tau, España, 1995. Traducción del croata: Francisco Javier Juez Gálvez en colaboración con Miriana Polic-Bobic e Ivo Klaric.

Igor Zidic (Split, Croacia, 10 de febrero de 1939). Poeta y ensayista.

No hay comentarios: