René Char, un trabajo físico intenso

XXIV

Mediante un trabajo físico intenso, uno se mantiene al nivel del frío exterior y, con ello se suprime el riesgo de ser anexado por él; así, a la hora del retorno a la realidad no suscitada por nuestro deseo, cuando es llegado el tiempo de confiar a su destino el barco del poema, nos encontramos en una situación análoga. Las ruedas —esos escombros— de nuestro molino petrificado se animan, rastrillando aguas bajas y difíciles. Nuestro esfuerzo retoma su­dores proporcionales. Y vamos, luchadores en tierra pero jamás moribundos, en medio de testigos que nos exasperan y de virtudes indiferentes.

.

René Char (Francia, 1907-1988).

De: “Seuls demeurent” (1945). Partición Formal. En: “Antología”.

Selección y versiones de Raúl Gustavo Aguirre.

Ediciones Del Mediodía,  Buenos Aires, 1968.

Foto: RCh, s/d.