César Cantoni, yo mataba las hormigas del patio

EN EL DÍA DE SAN PATRICIO

En el Día de San Patricio,

mientras bebo con los hermanos irlandeses

que habitan este suelo –mujeres y hombres

convocados por el patrono de la isla–,

y brindo en honor de los poetas caídos

en las cruzadas de liberación,

empezando por el bravo Pádraig Pearse,

yo te declaro mi guerra sin cuartel y para siempre,

Inglaterra.

GAZA, 27 DE DICIEMBRE DE 2008, 10:30 A.M.

Yo mataba las hormigas del patio

cuando las bombas empezaron a caer en Gaza,

y los niños, las mujeres y los viejos de Gaza

morían como hormigas que alguien aplastase.

Yo resguardaba el verde de los ficus

mientras en Gaza la tierra tronaba fieramente,

y los viejos, los niños, las mujeres de Gaza

morían emboscados en las calles sombrías.

Morían mientras iban a cumplir sus tareas

o volvían del mercado con el pan y la leche.

Paz, hogar, libertad, ¿qué otra cosa pedían esas almas,

esas pobres mujeres, esos viejos y niños de Gaza?

Cualquiera puede verlos ahora entre escombros que humean,

con su ropa entintada de sangre, sin piernas y sin brazos.

¡Niños, mujeres y viejos de Gaza,

indefensas hormigas en el patio trasero!

En: “El fin ya tuvo lugar”, Hespérides, 2012.

César Cantoni (La Plata, 1951).

Foto: César Cantoni. Archivo de la talita dorada.