EN EL PARQUE
De nuevo caminando
por el viejo parque.
Oh, serenidad de
flores rojas y amarillas.
Y también lloráis
vosotros, benignos dioses,
y el oro otoñal de
los olmos.
Inmóvil se alza en
el estanque azulado
el junco, enmudece
al atardecer el zorzal.
¡Oh!, inclina
entonces tú también la frente
ante el mármol
ruinoso de los antepasados.
DE NOCHE
El azul de mis ojos
se ha extinguido en esta noche,
el oro bermejo de
mi corazón. ¡Oh, que silenciosa ardía la luz!
tu manto azul ciñó
al que se hundía;
su boca roja selló
la tiniebla del amigo.
De:
“Sebastián en el sueño” (1915, póstumo). En: “Obra poética”, Torres Agüero
Editor, 1992. Traducción: Rodolfo Modern.
Georg
Trakl (Salzburgo, Austria, 3 de febrero de 1887 – Cracovia, Polonia, 3 de
noviembre de 1914).
Foto:
GT, circa 1909, 1910.
No hay comentarios:
Publicar un comentario