Pier Paolo Pasolini, Cuando la hipocresía te haya muerto

A MÍ

En este mundo culpable, que sólo compra y desprecia, el más culpable soy yo, asolado por la amargura.

A KRUSCHEV

Kruschev, si tú eres el Kruschev que Kruschev no es

pero que es puro ideal, ahora, esperanza viva:

sé Kruschev: sé ese ideal y esa esperanza:

sé como Bruto, que asesina un espíritu y no un cuerpo.

A LOS LITERATOS CONTEMPORÁNEOS

Los veo: existen, continuamos siendo amigos,

felices de vernos y saludarnos, en algún café,

en las casas de las irónicas señoras romanas…

Pero nuestros saludos, las sonrisas, las comunes pasiones,

son actos de una tierra de nadie, una… waste land,

para ustedes: un margen, para mí, entre una historia y la otra.

Ya no podemos realmente estar de acuerdo: tiemblo,

pero es en nosotros que el mundo es enemigo del mundo.

A G. L. RONDI

Eres tan hipócrita, que cuando la hipocresía te haya muerto,

te creerás en el paraíso, y estarás en el infierno.

Nota del coordinador del blog: El poema A G. L. Rondi, seguramente está dedicado al crítico cinematográfico italiano Gian Luigi Roni, nacido en Tirano un 10 de diciembre de 1921. Hasta el momento, vivito y coleando.

En: “Los mares del Sud y otros poemas. Pavese, Pasolini y otros”, CEAL, 1982. Versiones: Rodolfo Alonso.

Pier Paolo Pasolini (Bolonia, Italia, 5 de marzo de 1922 – Ostia, 2 de noviembre de 1975).