Carlos Drummond de Andrade, El tiempo es mi materia, el tiempo presente, los hombres presentes, la vida presente

MANOS JUNTAS

Nunca seré el poeta de un mundo caduco.

Tampoco cantaré al mundo futuro.

Estoy prendido a la vida y miro a mis compañeros.

Están taciturnos pero nutren grandes esperanzas.

Entre ellos, considero la enorme realidad.

El presente es tan grande, no nos apartemos.

No nos apartemos mucho, vamos de manos juntas.

No seré el cantor de una mujer, de una historia,

no diré los suspiros al anochecer, el paisaje visto desde la ventana,

no distribuiré estupefacientes o cartas de suicida,

no huiré hacia las islas ni seré raptado por serafines.

El tiempo es mi materia, el tiempo presente, los hombres presentes, la vida presente.

POLÍTICA LITERARIA

A Manuel Bandeira

El poeta municipal

discute con el poeta provincial

cuál de ellos es capaz de vencer al poeta federal.

Mientras tanto el poeta federal

se saca oro de la nariz.

En: “Mundo grande y otros poemas”, CEAL, 1987. Traducción: Rodolfo Alonso.

Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, Brasil, 31 de octubre 1902 – Río de Janeiro, 17 de agosto de 1987). Foto: CDdA, s/r.