Saša Pavček, Lo esperé toda la vida

¿POR QUÉ LA MUJER SOBREVIVE?

Lo esperé toda la vida.

Esperé aún al borde de la vida,

para juntos cruzar el hilo,

inmersos, acabados

el uno en el otro,

unidos en el beso

de despedida,

repetido.

Esperé, esperé,

como estamos acostumbradas a esperarlo todo.

Esperé, esperé…

Esperé tanto que hasta la muerte se estremeció…

“¡Inconsciente mujer!”

Giró sobre sus tacones altos,

enfadada emprendió otro rumbo.

En: “Vísteme con un beso” (Obleci me v poljub). Traducción: Ana Cecilia Prenz Kopušar. Libros de la talita dorada, 2012.

Saša Pavček, escritora y actriz eslovena.

Foto: José María Pallaoro. Saša Pavček cocinando en casa de sus padres, Eslovenia, 2013.