José Saramago (1922-2010) – Viajo en tu cuerpo

_
VIAJO EN TU CUERPO

Viajo en tu cuerpo. ¿Sólo tu cuerpo?
Mas qué breve sería ese viaje
si en su límite el alma desnuda
no me diese del cuerpo la verdadera imagen.


Viajo no teu corpo. Só teu corpo? / Mas quao breve seria essa viagem / Se no limite dela a alma nua / Nao me desse do corpo a certa imagen.

En “Poesía”, Alfaguara, 2003.
Traducción: Fidel Villar Ribot.
Versión: Ángeles Mora.

_
José Saramago nació en 1922 en Azinhaga, Ribatejo, a 100 kilómetros de Lisboa. Falleció hoy a los 87 años de edad en la isla española de Lanzarote, Canarias, donde residía desde 1993 luego de las repercusiones y la polémica en su país natal por su novela "El Evangelio según Jesucristo".
_