YO CRÍO UNA MOSCA
Yo crío una
mosca
de alas de oro,
yo crío una mosca
de ojos encendidos.
Trae la muerte
en sus ojos de
fuego,
trae la muerte
en sus cabellos de
oro,
en sus alas
hermosas.
En una botella
verde
yo la crío;
nadie sabe
nadie sabe
si come.
Vaga en las
noches
como una estrella,
hiere mortalmente
con su resplandor
rojo
con sus ojos de
fuego.
En sus ojos de
fuego
lleva el amor,
fulgura en la noche
su sangre,
el amor que trae en
el corazón.
Nocturno insecto,
mosca portadora de
la muerte,
en una botella
verde
yo la crío,
amándola tanto.
Pero ¡eso sí!
¡Eso sí!
Nadie sabe
si le doy de beber,
si le doy de comer.
En:
“Poesía quechua”, Galerna (Buenos Aires) – Arca (Montevideo), 1968. Traducción:
José María Arguedas.
Imagen: “La serpiente
sostiene la piedra de fuego; las dos manos giran el bastón sagrado sobre la
piedra de modo de hacer brotar la chispa del Fuego Nuevo”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario