Lawrence Ferlinghetti, Permanezcan juntos

POR LOS NIÑOS

Colinas que se elevan, laderas,

de estadísticas

están frente a nosotros,

la subida empinada

de todo, en ascenso,

arriba, mientras todos nosotros

descendemos.

En el siglo próximo

o el que siga,

dicen,

habrá valles, pastizales

donde podremos reunirnos en paz

si conseguimos llegar.

Para escalar estas cumbres venideras

una palabra para ti, para

ti y tus hijos:

permanezcan juntos

aprendan de las flores

anden livianos

Traducción: Miguel Grinberg. En revista ilustrada de poesía “El jabalí”, número 12, 2001. Directores: Daniel Chirom y Pablo Narral.

Lawrence Ferlinghetti (Nueva York, 24 de marzo de 1919). Poeta Generación beat.