Jacques Prèvert, para vos amor mío

PARA VOS AMOR MÍO

Fui al mercado de pájaros

Y compré pájaros

Para vos

amor mío

Fui al mercado de flores

Y compré flores

Para vos

amor mío

Fui al mercado de chatarra

Y compré cadenas

Pesadas cadenas

Para vos

amor mío

Y después fui al mercado de esclavos

Y te busqué

Pero no te encontré

amor mío

No te encontré

POUR TOI MON AMOUR: Je suis allé au marché aux oiseaux/ Et j'ai acheté des oiseaux/ Pour toi/ Mon amour/ Je suis allé au marché aux fleurs/ Et j'ai acheté des fleurs/ Pour toi/ Mon amour/ Je suis allé au marché à la ferraille/ Et j'ai acheté des chaînes/ De lourdes chaînes/ Pour toi/ Mon amour/ Et je suis allé au marché aux esclaves/ Et je t'ai cherchée/ Mais je ne t'ai pas trouvée/ Mon amour

De Palabras, 1945.

Jacques Prèvert (Neuilly-sur-Seine, 4 de febrero de 1900 – París, 11 de abril de 1977).

Foto: Cartier-Bresson.