Saša Pavček, temerosa de que no exista palabra

BELLEZA

Temerosa de que no exista palabra

que supere la belleza de tu expresión

cuando leíste la última vez

mi página escrita, callo.

Quiero que una página vacía

dibuje hoy el brillo de tu mirada,

porque al observar tu rostro

mientras leías el Canto a la alameda

lo iluminó una tierna oscuridad

de hombre pensante.

Una luz callada, sombría, esplendía

de las mejillas y los ojos entrecerrados,

que se deslizaban absortos

con inarrestable atención,

irisados en cada palabra.

No me maravillaba ese papel garabateado

que, voluntaria, había dejado en tus manos,

solo admiraba, atónita

el rostro claroscuro de un hombre.

Qué áspera, suave nostalgia,

por mitad plateada y cálida, mitad negriblanca,

mitad terrena y mitad nebulosa;

Qué concordancia entre fuerzas opuestas.

No hay maestros venecianos

ni flamencos ni impresionistas

que puedan captar esa transparencia del día,

esa aspiración, la luz de un algo

que se desvanece y al mismo tiempo renace.

Sasa Pavcek, escritora y actriz eslovena, estará en Argentina entre el 23 y el 29 de agosto de 2012 para presentar su libro de poemas Vísteme con un beso (Obleci me v poljub) traducido por Ana Cecilia Prenz Kopusar y publicado por la editorial Libros de la talita dorada de City Bell/La Plata.

Jueves 23 de agosto a las 20.00 h. en La Scala de San Telmo (Pasaje Giuffrá 371).

Viernes 24 de agosto a las 21:00 h., Centro cultural Allegro ma non troppo (La Merced 322, Ensenada, Prov. de Bs.As).

Domingo 26 de agosto a las 18:00 horas, editorial Libros de la talita dorada (calle 471 y 29 N° 3429, City Bell, Prov. de Bs.As); capacidad limitada, consulta telefónica (0221) 15 6134626.

Martes 28 de agosto a las 19.00 h., Casa de la Lectura (Lavalleja 924, Villa Crespo).

Acompañan el recital poético de la autora: Aljosa Rijavec, piano; Semsudin Dino Dzopa, guitarra; Jan Orsic, bajo. Sasa Pavcek también realizará encuentros en la Embajada de la República de Eslovenia, en la Fundación Leer y en la Asociación Argentina de Actores.

Contextualmente se presentarán los dos poemarios breves 12 poemas de Tone Pavcek y El libro azul y otros poemas de Marjan Strojan también publicados por Libros de la talita dorada. Coordina la presentación Ana Cecilia Prenz Kopusar, participa José María Pallaoro, editor.

La idea del proyecto, la realización y la organización son de La Casa de Kamna, lugar de encuentro y reflexión sobre América Latina, Kamna Gorica- Eslovenia.