Marjan Strojan, tras esta noche llegará

AMANECER

Tras esta noche llegará

un nuevo día, solemnemente lo declaro.

Es imposible que sea de

otro modo, con seguridad os lo digo.

Si algo se prolonga, a su final se acerca

aunque el infinito parezca ser lo más cercano.

La noche cambia su morada,

nunca su destino. Todo lo dicho

se convierte en verdad y todo lo verdadero

tarde o temprano será dicho.

Pero si es seguro, es pronto,

y si es pronto, es de inmediato.

Vendré pronto, dijo ella, no antes.

En: “El libro azul y otros poemas. Antología.” 

Traducción: Teresa Kores. Selección: Ana Cecilia Prenz Kopušar. 

Libros de la talita dorada, 2012.

Marjan Strojan (1949), poeta, traductor y periodista.

La Casa de Kamna - Eslovenia  y  LIBROS DE LA TALITA DORADA INVITA:

SAŠA PAVČEK, ESCRITORA Y ACTRIZ ESLOVENA, EN ARGENTINA

Saša Pavček, escritora y actriz eslovena, estará en Argentina entre el 23 y el 29 de agosto de 2012 para presentar su libro de poemas Vísteme con un beso (Obleci me v poljub) traducido por Ana Cecilia Prenz Kopušar y publicado por la editorial Libros de la talita dorada de City Bell/La Plata.

La escritora realizará su recital poético, auspiciado por la Embajada de la República de Eslovenia, en Capital y Provincia: 

Jueves 23 de agosto a las 20.00 h. en La Scala de San Telmo (Pasaje Giuffrá 371); capacidad limitada.

Viernes 24 de agosto a las 21:00 h., Centro cultural Allegro ma non troppo (La Merced 322, Ensenada, Prov. de Bs.As).

Domingo 26 de agosto a las 18:00 horas, editorial Libros de la talita dorada (calle 471 y 29 N° 3429, City Bell, Prov. de Bs.As); capacidad limitada, consulta telefónica (0221) 15 6134626.

Martes 28 de agosto a las 19.00 h., Casa de la Lectura (Lavalleja 924, Villa Crespo).

Acompañan el recital poético de la autora Aljoša Rijavec, piano, Šemsudin Dino Džopa, guitarra, Jan Oršič, bajo. Saša Pavček también realizará encuentros en la Embajada de la República de Eslovenia, en la Fundación Leer y en la Asociación Argentina de Actores.

Contextualmente se presentarán los dos poemarios breves 12 poemas de Tone Pavček y El libro azul y otros poemas de Marjan Strojan también publicados por Libros de la talita dorada. Coordina la presentación Ana Cecilia Prenz Kopušar, participa José María Pallaoro, editor.

.