Thich Nhat Hanh – El hombre no es nuestro enemigo

LA PROMESA


Prométeme hoy
mientras el sol está justo arriba de nuestras cabezas,
recordar, mi hermana,

que aunque te hayan hundido
bajo una montaña de odio y violencia
el hombre no es nuestro enemigo.

Noble es la compasión
y el odio
no puede ser la respuesta a la violencia,
el odio nunca te dejará enfrentar
a la bestia que está en el hombre.

Y un día,
cuando te enfrentes a ella,
sola, con tu coraje intacto,
tus ojos plenos de gentileza
de tu sonrisa, entonces,
nacerá una flor.

Y todos los que te aman
serán tus testigos
más allá de los diez mil mundos de nacimiento y muerte.

De nuevo a solas,
continuaré con la cabeza gacha,
pero consciente de la inmortalidad del amor.

Y sobre el largo y duro camino,
el sol y la luna brillarán,
alternadamente,
iluminando mi camino.



Thich Nhat Hanh nacio en Vietnam Central el 11 de Octubre de 1926; monje budista y activista por la Paz. En la actualidad vive en Francia.

Gracias Germana Martin por compartir este texto. Traducción de Joselyne I. Vanclef. Tomada de la revista Uno Mismo nº 229, julio de 2002.
Foto: Wikipedia.