ELLEN BASS Una fiesta sobre tu vendimia

EN CELEBRACIÓN 

Ayer noche lamí 

tu amor, amor, 

como una gata. Y 

observé como crecías 

como pan en el horno, como 

un globo lleno de helio, crecías 

como crece un soufflé, 

tu amor se mecía como 

pasajeros en un barco que llega. 

Mi mejilla descansando en tu vientre, 

húmeda como espejo de baño, descansando 

en tu pelo como 

hierba mojada de rocío, saqué 

tu amor hacia afuera como 

la cabeza de una tortuga, como 

un acordeón, como 

un vaso que se agranda. 

Lamí 

tu amor, amor, 

duro como un caramelo, lleno 

y tierno como una ciruela. 

Te cogí 

como a un mitón, como una copa, 

y, como la gente bajo la espuma de un géiser en Yellowstone 

como los chicos salpicando en verano en las bocas de agua para incendio 

como un invitado que muerde un tomate entero 

jadeé, 

me reí, 

tuve una fiesta sobre tu vendimia. 

En Celebración Poesía erótica de lengua inglesa, antología de Mauricio Schoijet, edición bilingüe,  Juan Pablos Editor, México 1984 (primera edición 1975) /

Ellen Bass (Filadelfia, EEUU, 16 de junio de 1947) / Graduada en escritura creativa en la Boston University, donde estudió con Anne Sexton / Ph Mirella Moretti, c. 1974 / 

Los autores y textos forman parte de estudio en ejercicios de taller, y su destino es solo para este objetivo.- 

ERICA JONG Ya que no puede deslizarse fuera del poema

CULI NARIA POÉTICA (Arse Poética) 

A Leonard y Patricia 

     I

     Ítem: el poeta debe alimentarse y cogerse él mismo. 

     II

     Échese sobre las metáforas. Póngalas pechuga hacia arriba sobre las verduras y rocíelas con el jugo de la cacerola. Ponga hoja de papel de aluminio sobre el poema, cubra la cacerola y caliéntela sobre la hornalla hasta que escuche el chisporroteo de las imágenes. Coloque entonces el poema sobre la bandeja dentro del horno precalentado previamente. 

     III

     Una vez que el pene ha sido introducido en el poema, la poeta se baja hasta quedar sentada sobre el muso con sus piernas hacia afuera. Él no necesita moverse. La poeta estará sentada en posición erguida y subirá y bajará su cuerpo rítmicamente hasta alcanzar la última línea. Ella podrá hacer una pausa en sus movimientos y también podrá mover su pelvis y abdomen hacia adelante y atrás, o hacia los costados, o con un movimiento circular de tirabuzón. Este método resulta en imágenes excepcionalmente agudas y es frecuentemente recomendado para llegar a la cumbre del goce estético. La penetración es más profunda que en otras posturas. Sin embargo, la concepción es menos probable. 

     Esta postura es también conveniente cuando el muso está cansado o falto de vigor, ya que la poeta toma el papel más activo. La penetración es más profunda cuando el cuerpo de la poeta hacen ángulo de 45 grados con el del muso. Un muso en erección a medias permanecerá en posición cuando se esté en esta postura, ya que no puede deslizarse fuera del poema. 

En Celebración Poesía erótica de lengua inglesa, antología de Mauricio Schoijet, Juan Pablos Editor, México 1984 (primera edición 1975) / (En notas biográficas: EMJ… estudió en Columbia y vivió durante algún tiempo en Alemania. En su poesía y en un interesante ensayo sobre la mujer como escritora publicado en la revista Ms se nota una fuerte influencia de las ideas del movimiento de liberación femenina) / Ph Mirella Moretti, s/t, c. 1973-4 / 

Erica Jong (Nueva York, Estados Unidos, 26 de marzo de 1942) / 

Los autores y textos forman parte de estudio en ejercicios de taller, y su destino es solo para este objetivo.-