BOB DYLAN Oh, dama de ojos tristes, ¿debería acaso esperar?

DAMA DE OJOS TRISTES DE LAS TIERRAS BAJAS

Con tu boca de mercurio en la era de los misioneros
y tus ojos como de humo y tus rezos que parecen rimas
y tu cruz de plata, y tu voz de campanillas
¿quién podría ocultarte?
con tus bolsillos protegidos
y tus visiones de tranvías que dejas sobre la hierba
y tu piel de seda, y tu cara como cristal
¿quién podría llevarte a cuestas?

Dama de Ojos Tristes de las Tierras Bajas
donde el profeta de los ojos tristes dice que nadie va  
mis ojos de almacén, mis tambores árabes
¿podría abandonarlos a tu puerta?
Oh, dama de ojos tristes, ¿debería acaso esperar?

Con tus sábanas como metal y tu cinturón de puntilla  
y tu mazo de cartas sin la sota ni el as
y tus vestidos del sótano y tu cara funeraria  
¿quién podría desearte?
con tu figura cuando la luz del sol se va apagando
en tus ojos donde nada la luz de la luna
y tus canciones de caja de fósforos y tus himnos gitanos
¿quién querría intentar impresionarte?

Dama de Ojos Tristes de las Tierras Bajas
donde el profeta de los ojos tristes dice que nadie va  
mis ojos de almacén, mis tambores árabes
¿podría abandonarlos a tu puerta?
Oh, dama de ojos tristes, ¿debería acaso esperar?

Los reyes de Tiria con su lista de presos
esperan en fila por sus besos de geranio
y no entenderías cómo es posible que eso pase  
¿quién de todos ellos desea realmente besarte?
con las llamas de tu infancia en tu manta de medianoche
y tus modales a la española y las drogas de tu madre
y tu boca de vaquero y tus elogios de silencio  
¿quién de ellos crees que se te podría resistir?

Dama de Ojos Tristes de las Tierras Bajas
donde el profeta de los ojos tristes dice que nadie va  
mis ojos de almacén, mis tambores árabes
¿podría abandonarlos a tu puerta?
Oh, dama de ojos tristes, ¿debería acaso esperar?

Los granjeros y los negociantes decidieron
enseñarte los ángeles muertos que solían esconder
¿por qué tuvieron que elegirte, solo para que estés de su lado?
¿cómo pudieron equivocarse contigo de ese modo?
hubieran querido que cargaras con la culpa de sus granjas
con el mar a tus pies y la fingida falsa alarma
y con el niño de un maleante arropado en tus brazos
¿cómo iban a poder convencerte?

Dama de Ojos Tristes de las Tierras Bajas
donde el profeta de los ojos tristes dice que nadie va  
mis ojos de almacén, mis tambores árabes
¿podría abandonarlos a tu puerta?
Oh, dama de ojos tristes, ¿debería acaso esperar?

Con tu recuerdo de la calle de los enlatadores como láminas de metal
y la revista de tu marido que un día se fue  
y tu tierna dulzura de ahora que no puedes ocultar
¿quién de ellos crees que te daría empleo?
ahora estás con tu ladrón y estás en su libertad bajo palabra
con el medallón sagrado que acabas de doblar con tus propios dedos
y su cara de santo y tu alma de fantasma  
¿quién de entre ellos pudo jamás pensar que te podrían destruir?

Dama de Ojos Tristes de las Tierras Bajas
donde el profeta de los ojos tristes dice que nadie va  
mis ojos de almacén, mis tambores árabes
¿podría abandonarlos a tu puerta?
Oh, dama de ojos tristes, ¿debería acaso esperar?

“Sad eyed lady of the lowlands” forma parte del elepé Blonde on Blonde, 1966

Bob Dylan (Duluth, Minnesota, EEUU, 24 de mayo de 1941)

Foto: Jmp

Joan

Bob Dylan

JULIO HUASI Con el pueblo ha llegado y con el pueblo volverá

INCREÍBLE DEL POETA

en el vientre del humo fue parido,
doña luna canyengue le hizo el nudo,
lo bautizaron con vino y con tangazos
y largó su agarrada sangrienta con los panes
ilícitos, benditos, malhabidos, no es problema,
tiene que haber uno para cada uno.
Fue a decir todo eso y al abrir la boca
lengua con alas alumbró un zorzal
con las indómitas cuerdas bien puestas.
Fue un milagro, una milonga de oro, el pueblo
formó alrededor del dulce pájaro,
sublevaba tu corazón el payador espléndido.
Luego hubo de todo y más que nada sombras,
traición sobre traición vinieron los censores
con una serpiente ciega en cada mano pero
ni víboras izquierdas ni víboras derechas
pudieron desatar al pueblo de su música.
El ombligo inmortal cantaba, fusilaba,
qué le van a hacer, mis verdugos, es la vida,
con el pueblo ha llegado y con el pueblo volverá.

INCREÍBLE DE LA MESA

en esta mesa una vez

me senté con sus ojos

me senté con su adiós

me senté con la angustia

me senté con mi sombra

me senté con el gin

me senté con la lluvia

me senté con el hambre

y me senté con la muerte

una vez en esta mesa

pero la eché

En Poemas, Colección La Honda, Casa de las Américas, La Habana, Cuba, 1971

Julio Huasi (Buenos Aires, 20 de marzo de 1935 - 11 de marzo de 1987)

Foto: Jmp

LEÓN GIECO Dile que extraño las cosechas el rumor del bosque y la hierba

Lado 1

1 SI VES A MI PADRE

Si vas hacia el centro de este verde lugar
encontrarás mi pueblo donde nací

pregunta por mi padre y te sabrán decir
que es un campesino amigo del sol

Busca a mi padre y dile que estoy bien
que mi conciencia sigue libre
y que siguen muy mansos mis pensamientos

Dile que extraño las cosechas
el rumor del bosque y la hierba
las frutas frescas y del verano la siesta

2 DIME QUE ESTÁS LLORANDO

Cuando se queman las ideas quedan

cenizas en la cabeza
cuánto falta para que comprendan
que hay que escuchar para hablar

Dime que estás llorando
y gritaré feliz
dime que estás llorando
y sabré que vivís todavía

Si en tu camino hay piedras retíralas

que abajo hay hierbas
riega tu corazón con lágrimas
y podrás seguir adelante

grita por las calles y si te matan
quedará tu grito resonando

Quién te dijo amigo que lo sucedido

no se puede mejorar
los que ponen precio a los hombres
están fuera de la ley

Cuida bien tu cabeza que hay

quienes pagan por ella

cuida Dios a los hombres que no están

por defendernos

3 CUANDO ME MUERA QUIERO

Cuando me muera quiero
alguna amplia sonrisa
y un esparcir sutil de mis cenizas
libres por fin al viento

Cuando me muera quiero
tan sólo algunos amantes
que encierren en sus manos
algunos de mis sueños
tan sólo unos instantes

Cuando me muera quiero
que algún amigo errante
al son de sus latidos
guíe sus pasos detrás del viento

Cuando me muera quiero
poder nacer en alguien

que en un pastizal o bajo algún cerezo

decida ser eterno caminante

4 UN DÍA BALTAZAR

Dice Baltazar que tiene que cuidar
cien gallinas diez caballos treinta vacas y sembrar
Dice Baltazar por qué trabajo tanto
si al final me estoy muriendo de tanto trabajar
Pero un día Baltazar escribió sobre un galpón
unas frases muy cortitas que decían lo siguiente:

Las tierras deben ser del que la siembra
porque yo estoy dando todo

y hay quien se lo lleva
Esto es para usted señor patrón

y cómo va a conocer su campo si está

sentado en un sillón con su esposa mirando televisión

Pero un día Baltazar se fue sin avisar
y cuando estaba ya muy lejos se dio vuelta por mirar
porque escuchaba un ruido extraño y no sabía que podía ser
y eran todos los caballos todas las gallinas
mariposas blancas y los gorriones y las vacas
que seguían por detrás a Baltazar

5 A GERÓNIMO JOSUÉ

(Instrumental)

Lado 2

6 JOHN, EL COWBOY

Dicen que en un tiempo atrás vivía

John Lennon amigo del pueblo

con sus pistolas cargadas y no respetaba

en su vida la ley

La señora del alcalde lo esperaba

en las noches a John

El cura las prostitutas y la gorda vieja

dueña del salón

Un día en un caballo muy viejo enterró

al sheriff de ese lugar

sobre su tumba puso un dólar y una placa

diciendo ladrón

en pocos días mató a los ayudantes

y ahorcó al señor juez

tiró tres tiros al aire y dijo

que el pueblo estaba en libertad

Tres días después llegó el ejército

cargado de indios muertos

Después de violar a las mujeres mataron

en el pueblo a John

Así termina la historia de un pueblo

y de un hombre cargado de honor

y no voy a estar negando

que en todos los pueblos algo así ocurrió

7 RAMOS DE MANZANILLAS

Ramos de manzanillas
llevan tus manos
debes cruzar el campo
con tu vestido blanco 

¿Qué dice tu corazón
a las nubes pasajeras?
¿Qué dice tu corazón
al gorrión sobre la leña?

Oh mujer de tierras mansas
dame tu verde en la cabeza

¿Qué canción hay en tu vientre
que noviembre se la lleva?
¿Qué canción dejaste antes
que el viento te la devuelve?

¿Qué silbido hay en tu pelo
que lo estoy yo respirando?
¿Qué me dice el tordo negro
que vuela despacio y bajo?

Oh mujer de tierras mansas
dame tu verde en la cabeza

¿Qué color hay en tu mente

que se mezcla con la hierba?

¿Hacia dónde van tus pasos

si el viento viene contrario?

¿Qué cosas vengo arrastrando

que es pesado mi camino?

Por llevar cargado el tiempo

yo no encuentro mi destino.

8 A VECES MI PUEBLO AZUL ES GRIS

Vengo desde un pueblo azul
donde el cardo juega con la luz
donde la tarde es tranquila
y es sencilla la tierra

Donde los ricos cantan
su grandeza y su riqueza
donde los pobres escupen
su angustia y su pobreza

Vengo desde un pueblo azul
donde el viento no tiene longitud
donde también se puede ver
de naranja el amanecer

Donde los ricos cantan
su grandeza y su riqueza
donde los pobres escupen
su angustia y su pobreza 

9 AHORA CAETE, AQUÍ

¿Quién pudiera tener

un poeta negro en su cabeza?

y andar

Quién pudiera curar

un corazón desgajado por la violencia

y andar

Yo que una vez

puse tierra en tus pies

ahora cáete aquí

que mi mente delira

Hacete un lugar

que el ángel ya murió

con su lengua torcida

en un árbol

A todos los hombres

que nacieron para salvar un país

los mataron

10 ALGO FUERTE AMIGO

Hoy he visto a toda la gente

escabullirse de miedo

animales vagabundeaban

por la gran ciudad hambrientos

Algo fuerte amigo va a caer

Hoy he visto a unas viejas

vestidas de negro llevando un Cristo

llora llora la mujer de Alberto

porque su marido está muerto

Algo fuerte amigo va a caer

11 MIL GAVIOTAS MUERTAS

Algunos tienen el sol
pero se queman por estar tan cerca
a otros los ataja el acero 

mil gaviotas están muertas
en las playas desiertas

algunos comienzan a vivir
y otros se mueren en el intento
del comienzo

 

Ayer, al fin, me pude comprar un Winco, y este es el primer disco que escuché.

Segundo elepé de León Gieco, editado en 1974, bajo el nombre de León Gieco / Banda de caballos cansados: Rodolfo Gorosito (Guitarra eléctrica en 1, 2, 6, 7, 10; guitarra acústica en 8; voz en 1 y 4); Rubén Batán (Bajo en 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10; voz en 1, 2 y 4); Vicente Busso (Batería en 1, 2 4, 6, 7, 8 y 10; voz en 1 y 4); León Gieco (Voz líder en todos los temas, armónica, guitarra acústica, guitarra eléctrica de base, charango, percusión y guitarra de 12 cuerdas).

Colaboraron: Raúl Porchetto (Piano en 11); Alejandro Lerner (Piano en 2, 4 y 7); Pablo Kohan (Piano en 5); Miguel Pérez (Flauta dulce en 8); Toto (Percusión en 10).

Coros: Gabriela, Luz Kerz, García Caffi, Alicia Sherman (en 2, 7 y 11). Efectos: Jimmy V. Lara (en 6).

Escribe León: “Agradezco la colaboración de Miguel y Eugenio en este long play. También a Alicita Sherman por colaborar en la composición de “Dime que estás llorando”. Un ramo de flores dulces para Norte, mi compañero de tapa. Y por último agradezco a todos aquellos que pueden entender, o a los que no entienden pero hacen algo por entender todo esto que alguna vez fue mío.”

León Gieco (Raúl Alberto Antonio Gieco) nació el 20 de noviembre de 1951 en una chacra cercana a Cañada Rosquín, provincia de Santa Fe. Músico y poeta popular. Fotos: Jmp.

MIGUEL ÁNGEL BUSTOS Fragmentos de Visión de los hijos del mal (8)

FRAGMENTOS

80

   0ye como alzan los jazmines su tembloroso aroma de cristales. Siente como la luna abre la hierba con su boca de luz detenida.

81

   Madreselva, ha crecido tu hijo.

82

   ¿Cumplo el sentido de un verbo, o sólo soy un verbo sin sentido?

83

   Muere en el mar. Yerra en el cielo. Ábrete en el aire de la cruz.

84

   Acomoden las coronas, murmuren mi perfil, empujen mi ataúd, que navegue el maldito. Y que un velorio de estupor abra el vientre del tiempo.

85

   La casa del fondo del callejón es la que te digo. Tres metros de jardín y balcones verdes. Sobre la puerta sepulcral un llamador. No lo uses. Pero grita, grita cualquier cosa en el medido jardín, por ejemplo: grande es el abismo, inflamado el mar, tiembla la hierba. Y luego aléjate. Que aquel que vaga en sombras por la inmensa casa interrumpirá un momento su eterno caminar. Y ha de seguir con el abismo, la hierba y el mar hasta que el sueño lo salve.

86
   El infierno, aquella costilla que nos falta.

87
   Dibujo soles porque no puedo ver el día.

88

Azótame, hazme ayuno de amor.

89

   Temo el sueño, temo la vigilia. Temo vigilar el sueño, soñar la vigilia.

90

   Cuando la agonía cae sobre nosotros el tiempo cósmico interior acelera sus fríos y ya la muerte atrapa una carne perdida, suelta una esencia en libertad.

91

   Quiero tocarme por última vez, despedirme para siempre de la carne que habité.

92
   Llueve, tal vez miedo, tal vez llanto en lente convertido.

93

   ¿Oyes, oyes la lenta luna cortar la cara de la noche final?

94
   Yo no veo. Yo como resplandores.

95

   Caín, ¿dónde está el niño que eras?

96

   Huelo un pálido futuro de temibles ancianos. Cortaré esta imagen con el diente puro del niño de la atroz inocencia.

97

   Digiere ángel de lenta blancura mi sombra encarnada.

98

   Apoyando la cara en los cielos la calavera endurece el espacio celestial.

99

   La fortaleza mística es el corazón Iluminado.

100

   Luna, vieja leyenda del mar devorado. Alfa del cielo visible, Omega del cielo oculto.

En Visión de los hijos del mal (1965-1967), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1967.

Miguel Ángel Bustos nació en Buenos Aires el 31 de agosto de 1932. Poeta. Secuestrado y desaparecido por la dictadura cívico-militar el 30 de mayo de 1976.

Foto: Jmp

MIGUEL ÁNGEL BUSTOS Fragmentos de Visión de los hijos del mal (7)

FRAGMENTOS

63

   Amanece, un gallo busca su canto entre el polvo quebrado.

64

   Tigre, áspera reja de la terrible sombra.

65

   Ruge, inmola, que como las selvas han muerto tú no existes.

66

   Sobre la tabla el viento de un árbol plano se desata.

67

   Como madre quiere flores echo a sembrar en los mares alaridos.

68

   Locura de Don Quijote te invito a mi casa. Corramos las migas hablemos de rotas lanzas.

69
   Mario está enfermo muy raro. Sobre cráneo de espuma carne de niebla.

70

   Quiero tu nombre. Cómo te llamas, hombre que vagas por el Paraíso en el atroz silencio. Tú, que llevas una costilla más que todos. Sentado entre árboles parlantes diriges tu ojo solitario del otro. Duermes. Sin posible Redentora.

71

   No me saludes sacándote el sombrero pues tu frente liberada puede echar a correr.

72

   Vivos de vida cósmica, soñadores acostados de las tablas, habitantes de un ancho, largo y vertical castillo de memoria inmóvil. Transeúntes de clara eternidad.

73

   Y Omphalos se llamará el último hombre. Perdido irá por los templos buscando un rostro de sol a quien adorar.

74

   Tus ojos forman una unidad de agua con el mar. Cuando duermes, tus peces suben hacia el Océano del Sueño a comulgar con los dioses.

75

   En el País de los Ciegos no digas nunca veo mares de luz. Te azotarían con piedras.

76

   Rostro de perfil hueso que se va.

77

   Todo caballo lleva la sombra de un jinete desesperado.

78

   Cuando la luna caiga del aires al centro del cielo, lentas serán tus manos de agua dormida.

79

   De noche los montes se apuñalan por guerra de selvas en pugna.

En Visión de los hijos del mal (1965-1967), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1967.

Miguel Ángel Bustos nació en Buenos Aires el 31 de agosto de 1932. Poeta. Secuestrado y desaparecido por la dictadura cívico-militar el 30 de mayo de 1976.

Foto: Jmp

ALEJANDRA SZIR Aunque la tierra todo lo sepulte

DUELO

No digo nada

no es silencio

es una bronca miniatura.

La noche de verano

ella bailaba en camisón

y supe.

Eso no se disfraza.

EL VIENTO

Sopla fuerte limpia el aire

así quiero estar punzante ágil

cuando hago esfuerzos para avanzar

mi pelo va todo para atrás y no molesta

sólo mis ojos lloran un poco.

Es el frío no lo sé bien y la fuerza

una fuerza que detiene pero el oxígeno

impulsa

impulsa

los frutos.

Mueve las cosas

pero está quieto.

LA LLUVIA

La rama se mueve con la lluvia.

A veces se pierde en el follaje

tapada por el movimiento de los árboles adelante.

Me gusta. Podría ser una metáfora.

Pero simplemente sucede.

LA CIEGA

Hace mucho mucho tiempo
en un reino junto al mar
yo era joven
y estaba sola.
Me crié entre hadas madrinas.
Algunas usaban trajes púrpuras
otras brillaban en la noche.
No tengo nostalgia de entonces
pero era tan distinta a hoy.
Los ojos
arden y adivinan
el sonido.
No tengo otra opción.
Estoy aquí.
El reino es
inalcanzable.

INOCENCIA PERDIDA

Por ella siento amor

y una compasión dulce y triste

cuando se olvida de que nos peleamos.

No me perdona.

Su memoria es corta.

Yo no la quise dormir en la teta.

El riesgo de que siga mi infección es grande.

Y lo peor lo peor

es que yo quisiera ser tan fuerte.

Mi ingenuidad

despierta en mí

una compasión dulce y triste.

ENTRE LAS OLAS

El sol entra siempre

entre gritos de la beba

me sumerjo en el sueño

océano tibio reparador

no te abandono por completo

resurjo

a tu llamado.

VISIÓN

Veo afuera y se ve hermoso, haré algo al respecto.

Mezclarme con eso.

CUADERNO PERLITA 96 HOJAS ÚTILES

Nadie puede medir el dolor.

Lo sé y sin embargo uso el cuaderno

para eso.

Buscaba un libro

en una librería de viejo.

Me parecía que si estaban dedicados

tenían un valor especial.

Sería extraño creer que retomaré

a partir de un nombre y una fecha

en una edición muy gastadita

en francés de algún clásico

escolar obligatorio.

Cae una foto de niñas alrededor

de una vaca.

Poemas en prosa de Turgueniev

y yo lo compro, con la foto adentro,

vuelta a esconder,

como si al librero le importara.

No significa nada para mí.

Aún así es mi espejismo.

Fracciones de historias

yo quiero que me toquen

me traen devuelta a la nuestra.

Este cuaderno es curioso porque

parece que lo hubiera inventado yo.

La primera vez que lo vi

pensé que era algo puesto para mí

que vos no lo habías escrito.

Muchas veces pensé que las cosas

me las había inventado.

Franz se desnuda ante fantasmas

Frederich no se muere y se hace fuerte

Emilie parting.

Las citas de siempre

pero son tu voz ahora.

Pomposo decirlo

igual lo digo:

premonitoria.

Inundan no puedo

quiero

y me asusta.

Contradicciones entre hay que amar

para desear el bien de la humanidad

y el sofocamiento de cualquier emoción

por la pasión revolucionaria.

Pratolini y Bakunin.

El momento en que el hombre sabe

para siempre quién es.

El día en que nadie recuerda

el nombre y lo que dicen las letras,

nada importa ya.

Y casi al final

la ciudad mojada,

calles desiertas,

ventanas separadas

solo y vivo sobre las relucientes vías

de High Street.

Justamente ese sabor tenemos

en común con Dylan Thomas.

Palabras que te traen

hacia mí

charlamos

no me importa lo que cites

yo sé que no es verdad

el revolucionario

también quiere a su familia.

Nizan, Lao-Tse

las emociones igual

nos rodeaban.

Aunque la tierra todo lo sepulte

no elegiste la inmortalidad.

Wilde, San Martín, Howard Fast

nos traen a un diálogo

que no se nos permitió.

“Estaré en la ira de los hombres,

en la risa de los niños hambrientos

cuando reciben un mendrugo de pan.”

Yo sé que estás.

"Dondequiera que un polizonte

golpee a un pobre diablo,

allí estaré yo."

"Se muere por la libertad

de todas formas lo que hay que

hacer es vivir y no morir."

Nunca estuve más segura.

No hay países extranjeros.

 

En Cuaderno (Citas: Pablo Szir), Ediciones del Dock, 2009. Foto: Jmp

Alejandra Szir (Buenos Aires, 1971). Reside en Holanda.

ROQUE NARVAJA Trabajador

   DAME EL SOL

   Trabajador de la zafra ¿dónde estás?

hijo del sol, rastro de la oscuridad

dame dame el sol, sol de nuestra hermandad

quiero oír tu voz para ver que estás.

Nadie pensó que amargo era tu pan

recolector de mil cañas y una más

dame dame el sol, sol de nuestra hermandad

quiero oír tu voz para saber que estás.

Trabajador,

tu angustia es mi capital.

Tu corazón se ha dormido en un cristal

tus brazos son máquinas para cortar

dame dame el sol, sol de nuestra hermandad

quiero oír tu voz para ver cómo estás.

OCTUBRE (mes de cambios)

Letra: Roque Narvaja (en este tema, guitarra de acero, guitarra eléctrica y voz). Música: Litto Nebbia (acá toca guitarra española, y voz). Acompaña Domingo cura en percusión. Miguel Cantilo coros al final (según Betto). Foto: Jmp

Escribe Betto, de la Página Oficial de Litto Nebbia:

“En el Día Del Trabajador, compartimos un tema que tiene mucho que ver con lo que hoy se conmemora. Un poco de historia... A comienzos de los ´70, las vidas artísticas de Litto y Roque Narvaja estaban cercanas, teniendo como antecedente inmediato el haber actuado juntos en 1969 en la Película "El Extraño De Pelo Largo" (Tema de Narvaja y Masllorens, interpretado por su grupo La Joven Guardia). Por ese entonces, Narvaja tocaba el bajo en los shows de Litto, y El Master apoyaba y colaboraba en la carrera solista de Narvaja. Tanto que en 1972, en "Octubre, mes de cambios", el primer disco en solitario de Roque, Litto participa activamente tocando guitarra, piano, órgano y haciendo coros, y en 1973 Narvaja toca el bajo y graba un solo de guitarra en el fantástico LP "Muerte en la Catedral" de Nebbia.

Sin dudas, con "Octubre, mes de Cambios", Roque grabó en 1972 uno de los mejores discos de la época, recordado hasta estos días, convirtiéndose para muchos en una obra de culto; un disco en el que convergen los sonidos acústicos con claras influencias del folk norteamericano, enriquecido con melodías latinas e instrumentos autóctonos interpretadas de manera magistral. La obra encierra una coherencia general en la cual confluyen las ideas convulsionadas del momento dado el ambiente político que se vivía. El disco fue presentado en el Auditorio Kraft de Buenos Aires. De ese disco entonces, compartimos el tema que cierra el Lado 2 del mismo: "Dame el sol", tema cuya letra tiene mucho que ver con este día, donde Litto y Roque, y al final Miguel Cantilo, lo interpretan juntos, apreciándose claramente la percusión del gran Domingo Cura.